羅杰和簡偷情，隨后羅杰向簡求婚了。庫特邀請佩奇去聽音樂會，佩奇欣然應允。德雷柏、坎貝爾來到南部，初來乍到的德雷柏引起了陌生女子喬伊的興趣。德雷柏、坎貝爾參加火箭計劃的說明會，隨后德雷柏再次遇到喬伊。德雷柏通過喬伊認識了一些奇怪的人，喬伊更毫不掩飾對德雷柏的喜愛之情，兩人發(fā)生了關系。眾同事誤會了庫特和佩奇的關系，庫特當眾表明自己的性取向。