國際青少年杯決賽與德國隊之戰(zhàn)陷入苦戰(zhàn)，面對德國幻影守門員滴水不漏的防守，翼與岬再次以黃金拍檔的強勁射門得分，若林也拼了命擋住了各種射門，翼至此了解羅勃特的用意，了解足球的真正樂趣。于是日本隊在翼的領(lǐng)導(dǎo)下局勢大逆轉(zhuǎn)，全隊合作又踢進一球。