翼被指派為坎普諾二隊的攻擊中鋒，大家非常震驚。有球隊開始網(wǎng)羅他，日向也勸他離開西班牙去意大利聯(lián)賽。但是翼不想放棄不甘心就這樣離開西班牙。這時他遇到隊醫(yī)梅鐵斯，梅鐵斯帶他去看"向下為目標"的坎普諾少年隊球場。他才了解唯有抓住手上的機會好好發(fā)揮才能達到目標，也就是向下看齊的道理同時日向被派為意大利揭幕戰(zhàn)中的首發(fā)球員。