翼在終于在里鮑爾受傷的時候得以派上場，全場觀眾屏息期待下，他終于為坎普諾隊取得進球。而在法國的岬，德國的若林，還有意大利的日向小次郎，也跟翼一起回到日本，即將代表日本出賽世界杯。全場為了這世紀大對決歡騰鼓舞不已，全球場歡聲撼動。